1
00:00:06,838 --> 00:00:13,755
[zene]

2
00:03:36,172 --> 00:03:37,088
Hadd mutassam meg

3
00:03:37,380 --> 00:03:41,172
hogyan szórakoztattam egyedül
a csapatok a hazai fronton.

4
00:03:42,838 --> 00:03:45,380
Egykezesem van
hogy itt szórakoztass.

5
00:03:46,338 --> 00:03:47,213
Újra?

6
00:03:47,505 --> 00:03:49,505
Órák óta megyünk.

7
00:03:50,088 --> 00:03:51,380
Ki tartja a pontszámot?

8
00:03:52,255 --> 00:03:54,505
Olyan keményen és mélyen megbaszlak,

9
00:03:54,963 --> 00:03:56,630
még járni sem szabadna.

10
00:03:57,797 --> 00:04:02,380
Csak gondolj egy új pozícióra
és hát te vagy a teremtés anyja.

11
00:04:03,088 --> 00:04:04,005
Találmány.

12
00:04:04,297 --> 00:04:05,672
Mit szólnál egy gyors jitterbughoz?

13
00:04:08,088 --> 00:04:15,005
[nevet]

14
00:04:35,422 --> 00:04:37,422
Meddig kell még ezen a bulin maradnunk?

15
00:04:40,422 --> 00:04:42,005
Amíg akarod, kicsim.

16
00:04:42,422 --> 00:04:44,630
Lehet, hogy meglepetés ér.

17
00:04:48,547 --> 00:04:49,672
Ez a mesés Strip,

18
00:04:51,338 --> 00:04:52,255
sok ütés,

19
00:04:53,172 --> 00:04:54,088
de leginkább őrölni,

20
00:04:55,338 --> 00:04:58,130
ahol mindenkit felvesznek
és ledobták.

21
00:04:59,547 --> 00:05:02,005
Nagyon óvatosnak kell lenned errefelé,
Jeff.

22
00:05:02,963 --> 00:05:03,880
Soha nem lehet tudni

23
00:05:04,588 --> 00:05:05,505
akivel találkozhatsz

24
00:05:06,130 --> 00:05:08,672
vagy mire késztethetik.

25
00:05:09,547 --> 00:05:10,672
[nevet]

26
00:05:21,755 --> 00:05:24,088
Nem hiszed el, mit
csinálnak itt az emberek.

27
00:05:24,380 --> 00:05:27,630
Nagyon valóságosak...
Nagyon SandM-ek.

28
00:05:27,922 --> 00:05:29,922
Nagyon hihetetlenek itt.

29
00:05:30,213 --> 00:05:31,922
Nem tudnád, mit
itt fognak tenni veled.

30
00:05:32,213 --> 00:05:34,588
Lehet, hogy berúgnak
letépi a nadrágját,

31
00:05:34,880 --> 00:05:36,505
szívd a farkad, baszd meg a segged.

32
00:05:37,172 --> 00:05:39,713
[nevet]

33
00:05:40,713 --> 00:05:42,422
Szemetes város.

34
00:05:42,713 --> 00:05:49,630
[zene]

35
00:09:00,338 --> 00:09:03,005
A Randy's büfé minden hússzeletet felszolgál,

36
00:09:03,505 --> 00:09:05,172
trágyától a primerig.

37
00:09:05,838 --> 00:09:07,380
Sétáljunk a hústartón.

38
00:09:07,880 --> 00:09:14,338
Elmondom, hogy van mindenki
felakasztották, szeletelték és lerontották.

39
00:09:15,505 --> 00:09:22,422
[zene]

40
00:09:49,505 --> 00:09:52,630
Nézd azt a szűz felfedezést,
az öreg Gloria ma este integet.

41
00:09:53,297 --> 00:09:55,213
Tudom, megőrjít.

42
00:09:55,547 --> 00:09:57,172
Hol találja azokat a srácokat?

43
00:09:57,505 --> 00:09:58,755
Ez a lány körbejár

44
00:09:59,047 --> 00:10:01,963
az egylovas városok közül
és a tankvárosok.

45
00:10:02,255 --> 00:10:04,047
Tudja, hol vannak az igazi csapok.

46
00:10:04,630 --> 00:10:06,797
Olyan helyek, ahol nem kapnék el holtan.

47
00:10:07,088 --> 00:10:08,422
Olyan helyek, ahol holtan találnának.

48
00:10:14,047 --> 00:10:16,505
Ó, Jeff, látod azokat a srácokat az előszobában?

49
00:10:16,797 --> 00:10:17,672
Igen.

50
00:10:17,963 --> 00:10:22,380
Talán szeretnéd az utazásukat?
Saját laktanyájuk van.

51
00:10:22,672 --> 00:10:29,547
[zene]

52
00:11:02,463 --> 00:11:03,380
Fordítsa oda.

53
00:11:10,172 --> 00:11:11,213
-Greg.
-Igen.

54
00:11:17,755 --> 00:11:18,672
Tépje fel a ruháit.

55
00:11:36,130 --> 00:11:43,047
[zene]

56
00:11:49,713 --> 00:11:52,505
Hagyd abba a kakast, fordítsd ki a golyóit.

57
00:11:55,047 --> 00:11:55,963
Kapd el a fenekét.

58
00:12:02,880 --> 00:12:04,172
Verd ki a szart.

59
00:12:09,505 --> 00:12:10,922
Rendben. Szállj rá.

60
00:12:14,255 --> 00:12:15,422
Tépd szét, tépd szét.

61
00:12:19,088 --> 00:12:20,005
Bassza meg jobban.

62
00:12:20,297 --> 00:12:21,172
Bassza meg azt a szájat.

63
00:12:28,547 --> 00:12:29,463
Gyerünk, haver, engedd meg neki.

64
00:12:31,338 --> 00:12:32,797
Bassza meg, amíg öklendezni nem kezd.

65
00:12:38,172 --> 00:12:39,088
Bassza be a szájába.

66
00:12:39,380 --> 00:12:44,755
[zene]

67
00:12:45,047 --> 00:12:45,922
Szállj rá.

68
00:12:46,463 --> 00:12:47,380
Bassza meg.

69
00:12:54,463 --> 00:12:55,880
Verd ki a szart a fenekéből.

70
00:12:57,755 --> 00:13:00,338
Bassza meg. Nehezebben. Nehezebben.

71
00:13:05,422 --> 00:13:06,838
Gyerünk, bassza meg.

72
00:13:10,880 --> 00:13:13,088
Dugd le a torkán,
egészen lefelé.

73
00:13:13,547 --> 00:13:14,463
Nyomja le a fejét.

74
00:13:15,547 --> 00:13:17,047
Vedd rá az egészet.

75
00:13:19,463 --> 00:13:20,838
Baszd tovább a seggedben.

76
00:13:21,213 --> 00:13:22,172
Dobd ki belőle a szart.

77
00:13:22,463 --> 00:13:23,380
Bassza meg azt a seggét.

78
00:13:32,422 --> 00:13:33,338
Bassza meg.

79
00:13:35,880 --> 00:13:36,797
Bassza meg.

80
00:13:43,297 --> 00:13:44,588
Baszd tovább ezt a kurvát.

81
00:13:47,963 --> 00:13:48,880
Rúgd seggbe.

82
00:13:58,713 --> 00:14:00,047
Bassza meg, amíg öklendezni nem kezd.

83
00:14:00,338 --> 00:14:02,880
[zene]

84
00:14:03,172 --> 00:14:05,047
Ezt csinálják
a hajón vagy, tengerész?

85
00:14:19,922 --> 00:14:23,005
[öklendezés]

86
00:14:23,297 --> 00:14:24,338
Dobd tovább a fenekét.

87
00:14:33,213 --> 00:14:34,130
Gyerünk. Hányja ki a beleit.

88
00:14:35,422 --> 00:14:37,380
mi a baj?
Nem bírod azt a nagy kakast?

89
00:14:38,880 --> 00:14:39,797
[öklendezés]

90
00:14:51,047 --> 00:14:53,047
Ne hagyd, hogy abbahagyja.
Ne hagyd, hogy abbahagyja.

91
00:14:53,547 --> 00:14:55,380
Baszd tovább. Szállj rá újra.

92
00:14:58,672 --> 00:15:00,213
Bassza ki a szart.

93
00:15:06,713 --> 00:15:07,713
Dobd be azt a seggét.

94
00:15:09,505 --> 00:15:11,755
Üsd meg, ember, tépd szét.

95
00:15:12,047 --> 00:15:18,922
[zene]

96
00:15:51,630 --> 00:15:52,547
Menj be utána.

97
00:15:54,005 --> 00:15:54,922
Szerezd meg.

98
00:16:00,588 --> 00:16:01,880
Hagyd, hogy öklendezzen rá.

99
00:16:08,130 --> 00:16:10,422
Nyald meg azt.
Nyald ki a szart abból a dologból.

100
00:16:17,463 --> 00:16:18,422
Gyerünk. Nyeld le.

101
00:16:19,172 --> 00:16:20,088
Nyelés.

102
00:16:21,255 --> 00:16:22,172
Vegyél egy falatot.

103
00:16:23,713 --> 00:16:24,838
Rágd fel és nyeld le.

104
00:16:32,380 --> 00:16:33,672
Dugja az öklét a fenekébe.

105
00:16:40,338 --> 00:16:41,255
Csavarja be oda.

106
00:16:45,338 --> 00:16:47,713
Nagyon lassan tolja ide-oda.

107
00:16:50,005 --> 00:16:50,922
Most nyomja erősebben.

108
00:16:51,755 --> 00:16:53,380
- Nehezebben.
- Nyomd le a hasat.

109
00:16:54,547 --> 00:16:55,463
Nyomja erősebben.

110
00:16:56,088 --> 00:16:57,005
Nyomja erősebben.

111
00:16:57,463 --> 00:16:59,422
[nyögve]

112
00:17:04,630 --> 00:17:05,838
Nyomd tovább. Nehezebben.

113
00:17:06,755 --> 00:17:07,838
[sikítás]

114
00:17:08,130 --> 00:17:09,880
Nyisd ki benne az öklét.
Törd össze.

115
00:17:10,172 --> 00:17:12,380
[sikítás]

116
00:17:15,255 --> 00:17:16,838
Törd össze, ember, sikítsd fel.

117
00:17:19,005 --> 00:17:19,922
Csavarja be.

118
00:17:20,213 --> 00:17:21,130
[nyögve]

119
00:17:53,755 --> 00:17:55,172
Dugja a csizmáját a fenekébe.

120
00:17:56,922 --> 00:17:58,755
Tartsd meg. Menjünk be oda.

121
00:18:02,422 --> 00:18:03,755
Mindannyian fordulatot akarunk ezen.

122
00:18:14,755 --> 00:18:15,672
Szar.

123
00:18:30,380 --> 00:18:32,213
Tartsa le a karját, ne hagyja, hogy cicomázzon.

124
00:18:33,838 --> 00:18:34,755
Tartsd meg.

125
00:18:35,963 --> 00:18:37,255
- Tartsd meg.
- Tartsd le.

126
00:18:37,547 --> 00:18:38,422
Tartsa lenyomva.

127
00:18:42,297 --> 00:18:43,213
Engedj be oda.

128
00:18:43,505 --> 00:18:45,130
Rendben. Menj be oda az ököllel.

129
00:18:47,213 --> 00:18:48,838
Nyomd, nyomd oda, nyomd oda.

130
00:18:49,130 --> 00:18:50,588
Nyomd be azt a kezet. Dugd be.

131
00:18:51,672 --> 00:18:52,588
[sikítás]

132
00:18:57,838 --> 00:18:59,338
Adj neki valami emléket.

133
00:18:59,630 --> 00:19:00,505
Dugd be.

134
00:19:01,172 --> 00:19:02,088
Vegyél egy banánt.

135
00:19:02,380 --> 00:19:03,255
Lökd meg.

136
00:19:04,797 --> 00:19:05,713
Nehezebben.

137
00:19:13,463 --> 00:19:15,005
Gyerünk, ember, egészen.

138
00:19:17,130 --> 00:19:18,213
Folytasd végig.

139
00:19:22,422 --> 00:19:24,422
Folytasd végig, dugd be.

140
00:19:25,672 --> 00:19:27,297
Most ne hagyd magad, told tovább.

141
00:19:28,172 --> 00:19:29,088
Nyomd meg erősebben.

142
00:19:29,380 --> 00:19:36,297
[zene]

143
00:19:40,297 --> 00:19:42,338
Szerezd meg ezek nyomatát
húsában rugózik.

144
00:19:42,630 --> 00:19:46,630
[zene]

145
00:19:53,005 --> 00:19:54,588
Nyomd meg határozottan a kezét.

146
00:19:55,380 --> 00:19:56,672
Nyomd még erősebben.

147
00:20:00,922 --> 00:20:01,838
Nehezebben.

148
00:20:05,755 --> 00:20:07,505
Folytasd végig. Told tovább.

149
00:20:07,797 --> 00:20:14,672
[zene]

150
00:20:17,130 --> 00:20:19,172
Folytasd keményebben,
ő jön. Egész úton.

151
00:20:19,463 --> 00:20:26,338
[zene]

152
00:20:30,547 --> 00:20:32,672
[nyögve]

153
00:20:33,547 --> 00:20:34,463
Kész, ember.

154
00:20:36,255 --> 00:20:43,172
[zene]

155
00:22:32,963 --> 00:22:39,880
[nyögve]

156
00:22:43,755 --> 00:22:46,547
Még több, uram, még több, igen.

157
00:22:46,838 --> 00:22:50,255
Adj még egy kicsit.
Még több, ó, Istenem.

158
00:22:58,255 --> 00:22:59,172
Igen.

159
00:23:00,922 --> 00:23:01,838
Igen. Inkább uram.

160
00:23:05,088 --> 00:23:12,005
[zene]

161
00:24:18,213 --> 00:24:19,338
[nevetés]

162
00:24:27,713 --> 00:24:28,630
Ott van Cal.

163
00:24:29,338 --> 00:24:31,547
Van egy nagy botja, rendben.

164
00:24:31,963 --> 00:24:33,005
Egy nagy bot?

165
00:24:34,505 --> 00:24:37,338
Egy taktikai osztagban van, PD.

166
00:24:37,963 --> 00:24:41,880
Kimegy, és lecsapja a fiatal férfiakat
és még pénzt is kapnak érte.

167
00:24:42,463 --> 00:24:49,380
[zene]

168
00:25:01,172 --> 00:25:04,130
[Rendőri rádiós csevegés]

169
00:25:04,422 --> 00:25:07,838
73, 687, folytassa a járőrözést

170
00:25:08,297 --> 00:25:11,963
és 6287, menjen a hollywoodi állomásra.

171
00:25:23,630 --> 00:25:26,380
kint vagy a halottkém irodájában
milyen helyről?

172
00:25:27,713 --> 00:25:31,005
4039, 4039, lopott gépjármű feljelentés.

173
00:25:31,297 --> 00:25:34,380
2948, 1251, call center.

174
00:25:37,547 --> 00:25:39,255
Készenlétben.

175
00:25:41,797 --> 00:25:48,713
[zene]

176
00:28:00,172 --> 00:28:03,213
Ott van...
megtörve új felvonását.

177
00:28:03,797 --> 00:28:04,713
Minden pénzével,

178
00:28:05,005 --> 00:28:08,922
fizet a közönségének, hogy jöjjenek.

179
00:28:16,547 --> 00:28:23,463
[zene]

180
00:38:19,130 --> 00:38:20,130
Ott megy újra.

181
00:38:21,130 --> 00:38:24,172
-A megállíthatatlan biológiai nőstény.
- Húscsomagoló.

182
00:38:25,130 --> 00:38:26,880
Biztosan tud
vegye le a patáról.

183
00:38:27,255 --> 00:38:28,588
Szerinted tudja?

184
00:38:29,380 --> 00:38:31,463
Mi? Róla vagy önmagáról?

185
00:38:32,213 --> 00:38:33,297
Mindketten hölgyek.

186
00:38:34,672 --> 00:38:36,672
Valahol a stúdióban,

187
00:38:36,963 --> 00:38:38,963
akartak minket
hogy lássa azt és Mean Streets-t.

188
00:38:40,213 --> 00:38:41,130
Haj, hajam.

189
00:38:41,547 --> 00:38:43,172
Figyelj, ki tudok húzni egy Kotexet.

190
00:38:43,547 --> 00:38:44,797
Ennyire vékony lettem.

191
00:38:45,088 --> 00:38:47,422
Fel kell tolnom őket.
Használom, és használom is.

192
00:38:48,130 --> 00:38:50,672
Rájöttem, hogy ezeket kell használni

193
00:38:51,213 --> 00:38:55,130
Bye-Bye, Birdie-ben, amikor 17 éves voltam.

194
00:38:55,422 --> 00:38:57,297
Azt hittem, igazi nagy ajkakat adtak nekem.

195
00:38:58,172 --> 00:39:01,422
De a kulisszák olyan kicsik voltak, hogy
amikor elmegyek a táj mellett

196
00:39:01,713 --> 00:39:05,588
Két fekete folt van rajtam
a melleim és a pulcsim ilyenek..

197
00:39:05,880 --> 00:39:08,547
Tudod, mert muszáj
haladj így...

198
00:39:11,088 --> 00:39:13,380
Szóval, felfedeztem a Kotexet, de...

199
00:39:13,838 --> 00:39:16,380
Szóval, azt mondom... muszáj volt...

200
00:39:16,672 --> 00:39:18,463
Megvetted a nejlonokat.

201
00:39:19,422 --> 00:39:22,172
- Még mindig nincs rendben, de...
- Megkapod.

202
00:39:22,463 --> 00:39:25,505
Mit csinálunk? Szóval, hol van Greg?
Az ütés eltűnt.

203
00:39:30,297 --> 00:39:32,547
Ó, igen, látnod kellett volna anyámat.

204
00:39:33,547 --> 00:39:35,255
Milyen szép volt.

205
00:39:36,672 --> 00:39:39,213
Ő volt a legszebb nő
valaha láttam.

206
00:39:40,422 --> 00:39:42,505
Virágot hordott a hajában,

207
00:39:43,005 --> 00:39:45,338
Annyira tomboló, olyan gyönyörű.

208
00:39:46,255 --> 00:39:48,713
Sok tengerészt felszedett,

209
00:39:49,380 --> 00:39:52,047
sok közülük,
több száznak tűnik.

210
00:39:52,630 --> 00:39:53,547
Igen.

211
00:39:53,838 --> 00:39:54,713
És én is emlékszem

212
00:39:55,005 --> 00:39:57,672
amin nevetni szoktam
világháború alatt,

213
00:39:58,005 --> 00:39:59,630
Pearl Harbort megtámadták.

214
00:40:00,797 --> 00:40:04,672
A bomba lezuhant
és még mindig az utcán cirkált.

215
00:40:05,005 --> 00:40:08,297
A tengerészek felszedése.
Hazahozni őket. Vigasztalja őket.

216
00:40:08,838 --> 00:40:09,755
Ez az én anyám.

217
00:40:10,630 --> 00:40:11,963
Olyan szép volt.

218
00:40:12,255 --> 00:40:15,088
Az emberek egyszerűen szeretik őt.
Minden tengerész szereti őt.

219
00:40:16,422 --> 00:40:20,672
És igen, mindig elmentem iskola után,
Felmentem a hálószobámba.

220
00:40:21,672 --> 00:40:23,922
Felvettem azokat a rúzsokat,

221
00:40:24,255 --> 00:40:25,297
szemöldök ceruza,

222
00:40:25,672 --> 00:40:26,588
párnázott melltartó,

223
00:40:27,422 --> 00:40:28,463
felvette a hálóingét,

224
00:40:28,755 --> 00:40:30,505
és csak táncolni és táncolni.

225
00:40:31,422 --> 00:40:33,213
Anyám sosem tudott rólam.

226
00:40:33,505 --> 00:40:34,380
Soha nem tudta.

227
00:40:35,505 --> 00:40:37,130
Nagyon szerettem anyámat.

228
00:40:38,547 --> 00:40:45,463
[nevetés]

229
00:40:46,547 --> 00:40:53,463
[zene]

230
00:41:02,630 --> 00:41:03,922
Szerinted bokszoló?

231
00:41:04,797 --> 00:41:06,338
Az ő ötlete egy durva edzésről

232
00:41:06,630 --> 00:41:10,380
egy üveg sör az egyik kezében
és egy pár kesztyűt visel.

233
00:41:10,672 --> 00:41:17,588
[zene]

234
00:42:34,880 --> 00:42:36,672
Gyerünk, add ide a kesztyűmet.

235
00:42:39,838 --> 00:42:41,630
Tudod milyen kézre kell tenni?

236
00:42:41,922 --> 00:42:42,797
Persze ember.

237
00:42:50,672 --> 00:42:53,130
Érdekel téged
az edzésprogramom?

238
00:42:59,713 --> 00:43:00,630
Odavisszük.

239
00:43:01,255 --> 00:43:04,088
Szerinted? Szerinted ez sikerülni fog?

240
00:43:06,797 --> 00:43:08,797
Ez lesz az, mi?

241
00:43:27,213 --> 00:43:28,297
Munka a bal oldalon.

242
00:43:30,630 --> 00:43:31,547
A baloldal?

243
00:43:39,380 --> 00:43:40,297
Most jobbra.

244
00:43:44,463 --> 00:43:46,088
Megmutatom, hol dörömbölünk.

245
00:43:46,380 --> 00:43:48,422
Lássuk, hol döfünk, mi?

246
00:43:51,547 --> 00:43:52,963
Lássuk, mit piszkálunk.

247
00:43:53,255 --> 00:43:54,172
Gyere ide.

248
00:44:01,838 --> 00:44:02,755
Mi ez?

249
00:44:07,588 --> 00:44:08,547
Csak vigyázz rá.

250
00:44:15,880 --> 00:44:17,380
Szívd azt a kurvaságot.

251
00:44:19,297 --> 00:44:20,297
Vegyük azt a vért

252
00:44:21,172 --> 00:44:23,422
egyenesen onnan és a szádba

253
00:44:25,338 --> 00:44:26,213
mert tudod

254
00:44:26,505 --> 00:44:28,880
hová mennek azok a rohadékok
a délután további részében.

255
00:44:30,672 --> 00:44:31,588
Ennyi, bébi.

256
00:44:38,505 --> 00:44:39,422
[nevet]

257
00:45:09,922 --> 00:45:11,755
Tedd fel a kibaszott segged.

258
00:45:53,463 --> 00:45:54,380
Ó.

259
00:45:55,630 --> 00:45:56,547
Ó.

260
00:45:57,463 --> 00:45:58,380
Ó.

261
00:45:58,922 --> 00:45:59,838
Ó.

262
00:46:00,130 --> 00:46:01,047
Mi?

263
00:46:01,338 --> 00:46:02,213
Ó.

264
00:46:02,505 --> 00:46:03,422
Ó.

265
00:46:03,922 --> 00:46:05,380
Ó. Ó.

266
00:46:09,547 --> 00:46:10,463
Ó.

267
00:46:19,838 --> 00:46:20,755
Ó.

268
00:46:28,672 --> 00:46:29,588
Bassza meg.

269
00:46:51,338 --> 00:46:52,672
Ó, a francba.

270
00:47:01,963 --> 00:47:03,172
Ó, a francba.

271
00:47:29,963 --> 00:47:30,880
Ó.

272
00:47:31,880 --> 00:47:33,547
Ennyi. Ennyi. Csak azt.

273
00:47:43,213 --> 00:47:46,297
Tudod, ki vagy és mi vagy
és miért vagy itt.

274
00:51:04,213 --> 00:51:11,130
[háttérbeszélgetés]

275
00:51:55,338 --> 00:51:57,047
Randy tökéletesnek tűnik számomra.

276
00:51:58,297 --> 00:52:01,755
Ne mondj semmit,
Ezt én magam intézem.

277
00:52:02,422 --> 00:52:04,338
Jó utat, kis tengerészem.

278
00:52:05,380 --> 00:52:07,130
holnap találkozunk. Rendben?

279
00:52:07,797 --> 00:52:08,797
Ott lakom.

280
00:52:09,088 --> 00:52:15,963
[zene]
[háttérbeszélgetés]

281
00:52:18,088 --> 00:52:20,463
Gloria San Diegóba utazik
a ma esti buli után.

282
00:52:21,172 --> 00:52:23,380
Miért nem maradsz a fedélzeten?
az éjszakai körútra?

283
00:52:23,672 --> 00:52:30,547
[zene]

284
00:56:14,422 --> 00:56:21,338
[nyögve]

285
00:56:25,422 --> 00:56:28,505
Ó, Randy. Kedvelek, Randy.

286
00:56:28,797 --> 00:56:35,713
[nehéz légzés]

287
00:56:36,088 --> 00:56:40,755
[zene]

288
00:56:41,047 --> 00:56:41,922
Randy.

289
00:56:42,963 --> 00:56:43,880
Randy.

290
00:57:02,255 --> 00:57:09,172
[folyó víz]

291
00:57:29,005 --> 00:57:30,338
Biztos jó volt, Randy.

292
00:57:31,005 --> 00:57:32,505
végre megtaláltalak.

293
00:57:33,380 --> 00:57:34,297
mit mondtál?

294
00:57:35,047 --> 00:57:35,963
megtaláltalak.

295
00:57:36,380 --> 00:57:37,297
Jó.

296
00:57:37,922 --> 00:57:40,130
Találkozom Gloriával
ma délután San Diegóban.

297
00:57:40,963 --> 00:57:43,005
Talán láthatjuk egymást
amikor visszajövök.

298
00:57:45,255 --> 00:57:46,338
Mikor érsz vissza?

299
00:57:46,797 --> 00:57:48,088
Gloriával mész?

300
00:57:49,422 --> 00:57:50,338
Nem mondta el?

301
00:57:51,380 --> 00:57:53,713
Valami barátja. Nagyon gazdag.

302
00:57:54,713 --> 00:57:56,047
A hét közepén visszajövök,

303
00:57:57,130 --> 00:57:59,505
akkor van néhány barátom
hogy elhanyagoltam.

304
00:58:00,088 --> 00:58:01,547
Biztosan szívesen látlak újra,

305
00:58:02,047 --> 00:58:02,963
valamikor hamarosan.

306
00:58:03,713 --> 00:58:04,755
Egykori?

307
00:58:06,838 --> 00:58:08,130
Szeretnél újra látni,

308
00:58:09,380 --> 00:58:10,297
valamikor.

309
00:58:14,005 --> 00:58:15,338
Nehéz innen hallani.

310
00:58:16,380 --> 00:58:17,338
Megvan a számom?

311
00:58:19,005 --> 00:58:19,922
megvan!

312
00:58:20,338 --> 00:58:21,255
Jó.

313
00:58:21,880 --> 00:58:23,797
Margaret ma 10-re bejön takarítani.

314
00:58:24,922 --> 00:58:27,422
Fiú, lesz munkája?
rendezni ezt.

315
00:58:28,255 --> 00:58:29,880
Ó, hát megszokta.

316
00:59:00,505 --> 00:59:02,213
Fogadok, hogy ő.

317
00:59:03,755 --> 00:59:04,672
igen,

318
00:59:04,963 --> 00:59:06,547
Fogadok, hogy ő.

319
00:59:09,797 --> 00:59:16,713
[zene]